!هی
!هه
.باید باهات حرف بزنم
چرا...تحویلم نمیگیری؟
هان؟
...از اون موقع تا حالا باهام حرف نزدی
.هی!چی شده؟ !چیزی ناراحتت کرده؟هی
چی؟
این همه سروصدا واسه چیه؟هان؟
هان؟
!اوخ!اوه
!هان؟
...هی...اوم
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
"قسمت 15:داداشی،باید مسئولیت قبول کنی"
اون دوتا چشون شده؟
.منم مثل شما واسم سواله
.یه هفته اس اینطورین
.نمیتونم بفهمم چی شده- ...اما اگه بخوام حدس بزنم- ...هوم-
...وقتی بین مرد و زن مشکل هست
!چی؟
!اوه نه...لطفا بس کن
!اوه،خیلی شرمنده ام !...شرمنده...نوه خودم
چرا باید همچین کاری بکنم؟
پس اشتباه میکنیم؟- پس اشتباه میکنیم؟-
!البته
.اوه،چقدر خسته کننده اما...پس دلیلش چیه؟
...ایکاش یکی بهم میگفت
هان؟
چی شده ارباب؟ .خیلی ناراحتین
چی؟واقعا؟اینطوریه؟
.بانو،منم
.بیا داخل
چیزی شده؟
.اومدم حالتونُ بپرسم
!خیلی نگرانتونم بانو
پس تو هم نگرانی الفریده-سان؟ ...درواقع منم
!الفریده-سان،به تو مربوط نیست
دلیلش کوهِی-سانِ؟
چی؟
.میتونم حدس بزنم ...تا همین اواخر به هم خیلی نزدیک بودین اما
...خوب،اون گفت برده من نیست
.گفت باهامه چون بهم مدیونه
...پس قضیه اینه
...بانو
بله؟
،احتمالا تا الان حس کردین .اما امشب ماه کامله
.ماه کامل به زودی فرا میرسه .و واسه ما خون آشام ها امشب شب شکاره
.تشنگی یهو میاد سراغمون و ولمون نمیکنه
...حالا که گفتی
.اگه کوهِی-سان باشه،نیازی نیس برید شکار ...اما اگه اون برده اتون نیست
.آ-آره.حق باتوئه،نمیتونم رو اون حساب باز کنم
.پس فقط یه کار میتونید بکنید
چی؟
...کوهِی رفته
.باید برید بیرون و یه برده جدید جایگزین کوهِی-سان کنید
!محکم نگه دار
!نگه داشتم
خدا!چرا الان باید شروع کنی نظافت کردن؟
!تا به کاری فکر کردی انجامش بده مثل بزرگانه
...راستی
چیه؟
...خانم کوچولو
چی؟
...ممکنه دلیل اینکه ازت دوری میکنه
خودت باشی؟
هان؟
.اما...بهش که فکر میکنم دلیلی پیدا نمیکنم
مطمئنی؟ .شاید ته قلبت،دوستش داری
!دیونه نشو
!م-من دوستش ندارم
اوه،پس اشتباه گفتم؟
!البته
چی؟
.بابابزرگ،تلفن
.باشه
الو؟
...اوه،هیرومی
چی؟کار؟
همین الان بیام؟
.آره،یه محصول ساده واسه تبلیغه .مشتری هم فقط الانُ وقت داره
.واسه همین گفتم...باید وقتت آزاد باشه
.اوه خیلی ممنون
...ارباب
هان؟
چیکار میکنید؟
!هایجی!هیس
چی؟چی شده؟
!صداتو بیار پایین
اوه،باید ساکت باشم؟
.پس برده،تو هم ساکت باش
چیکار داری میکنی؟
...ه-هیچی
میری سرکار؟
.آره،واسه یه مدت کوتاه
!راستی
،یخورده پول از اینکار گیرم میاد چطوره بعدش شام بریم بیرون؟
!م-من دوستش ندارم
چیه؟چی شده؟
!نه ممنون
خدا،چشه؟
.شب خوش،کوهِی سان
...هان؟الفریده-سان
میری بیرون؟
.بله
.ماه امشب خیلی زیباست
شاید امشب برم شکار مرد...میدونی که؟
هان؟
،یا شایدم امشب تو شریک و همراهم میشی کوهِی سان؟
.اوم..خوب،الان باید برم سرکار
الفریده-سان!هازوکی چی؟
...نمیدونم
نمیدونی؟
.بانو هم خون آشامه .بدون شک اونم میره دنبال یه مرد
!چ-چرا؟اون که منو داره
کوهِی-سان،من میدونم .!به بانو گفتین که برده اش نیستین
.بوسه برای ادامه زندگی ما خون آشام ها لازمه
...اگه برده اش نیستی !تنهاش بذار
...اما
!با اینحال...نمیتونم...تنهاش بذارم
!خدای من!چه دردسری
.خیلی خوب،منم باید عجله کنم .وگرنه کارم نیمه تموم میمونه
بابابزرگ!هازوکی کجاست؟
چرا داد میزنی؟ .تو که رفتی،خانم کوچولو رفت فروشگاه خرید
!خیلی خوب!مرسی
.موفق باشی
!لعنتی!خیلی نگرانشم !خیلی بچه دردسرسازیه!لعنتی
...لعنت
.عمرا به این راحتیا پیداش کنم ...امکان نداره
...بگو ببینم هایجی
بله؟
چرا من پیش داداش کوهِی ام؟
چی؟
،خیلی روش فکر کردم .ولی به نتیجه ای نرسیدم
چی؟
.اوه نه...بازم
چی شده؟
.انگار یه نفر داره بدنمو کنترل میکنه .از این حس اصلا خوشم نمیاد
.من دیگه خودم نیستم
.کوهِی...برای من برده نیست
.واسه همین کنارش موندن بی فایدس
.بیا دنبال یه جای دیگه واسه موندن بگردیم .یه برده جدید پیدا کنیم
یه برده جدید؟
...یه مرد جدید
یه مرد جدید؟
.باید یه مرد جدید پیدا کنم
کجاست؟کجا؟
...درحال حاضر،میخواد گذشته اشو فراموش کنه .اتفاق های بدُ فراموش کنه
.ممکنه یه اتفاق بد بیوفته .باید سریع پیداش کنم
ولی...من واسه اون فقط همینم؟
اگه الان پیش یه نفر دیگه باشه چی؟
این چه فکریه میکنم؟
!لعنتی
چرا اینقدر نگران میشم؟
!لعنتی!کجا رفته
چرا اینقدر ناامیدم؟
!لعنت
!هان؟
...اوم
چی شده،خانمی؟
برده من میشی؟
...برده دختری مثل تو بشم
!مایه افتخاره
.ممنون
.اوه،خیلی خیره سری
چیه؟چی شده؟
.مهم نیست
!کسی رو به جز داداشی نمیخوام
!هازوکی
...کو...هِی
.اینجا چیکار میکنی؟محیطش امن نیست .خیلی نگرانت بودم
!هی تو
!الان سرم شلوغه
چه بی ادب!چطور جرئت میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ با این دختر چه نسبتی داری؟
خودت چی؟
.من برده اش شدم
...چی؟ببینم تو
.هان؟نه،هنوز نه
!برو کنار،مرد متوسط
متوسط؟
،هه،جلوی چهره خوشگل من .از متوسط هم کمتری
.منظورم اینه که،اصلا قابل مقایسه نیستیم
!ای
هان؟
!خیلی بی ادبی
!چه اشکالی داره یه زن عاشق یه زن دیگه بشه؟
!زن؟
.خیلی خوب،بیا پیش من .کلی باهم خوش میگذرونیم
!صبرکن
.خیلی خوب،بریم خونه
...هان؟هی
...بیا باهم بریم .به سرزمین ممنوعه
.چقدر خوب...سرزمین ممنوعه .خودم میبرمت
!لطفا ولم کن!خواهشا دخالت نکن
دخالت؟
.میخواستم ببوسمش
!اینقدر دردسر درست نکن !مگه من واسه همین اینجا نیستم؟
واسه همین اینجایی؟
منظورت چیه؟واسه مراقبت از من اینجایی؟
!پس نمیخوامت !نمیخوام از روی حس وظیفه یا دِین واسم کاری بکنی
دِین؟
...من اینجا پیش توام
.و دلیلی هم واسه بودن باهات ندارم
...که اینطور
!خدا
...بخش اصلی رو بهم نگفتی !بعدش هم که با لجبازیات نگرانمون کردی
.تو خیلی لجبازُ بداخلاق.و خودسر- !خدا،اصلا عوض نشدی- چی؟-
...این دختری که اینجا جلوم وایساده
.همون دختریه که خیلی دوستش دارم
...کوهِی
...بگو ببینم کوهِی
چیه؟
اگه میگفتم منم دوست دارم خوشحال میشدی؟
.فقط کنارم بمون.همین کافیه
بیا،میخوای مگه نه؟
ممنون
.م...میتونم همینجا بمونم
.نه...اینجا جای من نیست
...جای من
..نه
.میخوام همینجا بمونم .من...اینجا رو...خیلی دوست دارم
.کوهِی...تلفن کارت داره
هان؟کیه؟
.آنزای-سان
!وای نه!یادم رفت
.بدجور عصبانیه .بهتره سریع برم عذرخواهی کنم
!هی!حالتو گرفت
خفه شو!هان؟
...هی،طرز حرف زدنت
هازوکی؟برگشتی به حالت عادی؟
!چ-چیکار داری میکنی؟
.خانم کوچولو از امروز صبح مثل قبل شده ...الفریده-سان گفت
.احتمالا مکیدن خون تو دلیلش باشه
واقعا؟
!که اینطور
.چیه؟ناامید میزنی
.اوه،نه...قضیه این نیست .خوب ،اگه یادت نمیاد...خیلی بد شد
.خوب...یادمه
چی؟
،همه چیزُ دقیق یادمه.بیرون رفتن تو روز .حتی دیروز هم یادمه
...اوه،که اینطور
.هازوکی و لونا...هردوشون خودمم .واسه همین یادم میاد
...کوهِی
چیه؟
تقصیره منه که دیشب نتونستی بری سرکار،درسته؟
.پس...منم برای عذرخواهی همراهت میام
.اوم..خیلی با ملاحضه شدی
!احمق
!هی،چیکار داری میکنی؟
.نگران نباش.میتونم تنهایی برم .یه کاریش میکنم
!برده احمق
.مثل اینکه همه چیز مثل روز اول شده
.منم همین فکرُ میکنم
...راستی الفریده-سان !دیشب چطور پیش رفت؟
!اوه،خیلی خوشمزه بود
چرا من اینطوری خوابیدم؟
...اوه،منظورم این نبود
.نگران نباشید
.خدمتکارامُ تو هر چهار جهت مستقر کردم
.اگه کسی دنبال بانو باشه میفهمیم شما چیکار کردین؟
.من..طلسم های حفاظتی دور خونه کار گذاشتم
،نمیدونم چقدر میتونن موثر باشن .اما باید از همه لحاظ آماده باشیم
.میخوام به هر قیمتی که شده،از اون چهره خندانشون محافظت کنم
.بله
.بله،امر امر شماست.کینکل بدون هیچ ردی ناپدید شده
.قلعه خالیه
.متوجهم .حتما بانو لونا رو برمیگردونم.ایشون یاید در جایی باشن که بهش تعلق دارن
"ادامه دارد"
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
.داداشی،بیا باهم درس بخونیم .جواب ها رو بعدا مقایسه میکنیم
!اوم،اوم،اوم،ماه
"قسمت بعدی در چهره ماه:داداشی،من باید گوش های گربه ای خوب داشته باشم"
!هی،همین الان خواب بودی !باید بیدار شی
.امشبُ تا صبح درس میخونیم
"قسمت 16:داداشی،من باید گوش های گربه ای خوب داشته باشم"